国际E交流网  INTERRILATOJ EN LA MONDO 设为主页 加入收藏
  PRI ESPERANTO


世界语简介

 
一、什么是世界语
世界语:ESPERANTO,是由波兰眼科医生柴门霍夫博士创造并于1887年公诸于世的中立的、超越民族的、平等的国际辅助语。
世界语不是企图代替现有语言的世界共同语,也不是英语、法语、俄语之类的民族语。世界语无民族性,是大家的语言,不强加于各民族语言之上,不存在语言霸权和语言歧视。它是科学的、逻辑的、简单易学的,是为人们的相互交流与理解起辅助作用的的中立性的语言。故此,在许多场合,与民族语相比它的优越性是现而易见的。

  二、世界语的特点
一切自然形成的民族语,在构造上总免不了有许多约定俗成的“例外”,因此缺乏规律性。世界语由于是“人造语”,它以自然语为原料,但经过了人工的科学整理,所以它的构造从构词乃至文法,都有高度的规律性,简单而整齐、周密而合理。这种构造上的高度规律性,使得世界语比任何一种民族语都易学、易读、易写、易懂,从而有利于推广和使用。世界语的科学性与易学性的特点体现在语音、词汇、语法三个方面。

 1、读写一致
世界语采用28个拉丁字母,其中元音五个:A E I O U,与汉语拼音音形相似;辅音二十三个,这是大多数民族语里都有的,即容易学习又不易弄混。发音是一字一音,且无变音和不发音的字母,怎么读就怎么写,重音永远在词的倒数第二个音节上。世界语语音优美、动听、富有节奏感,这主要是因为其元音丰富,大多数单词都是用元音结尾,特别是字母中有响亮的R音,听起来十分悦耳。

 2、构词规范
  世界语的词汇不是有个人杜撰的,而是采用了国际通用的词根,并利用词缀的附加和词根的拼合来构成新词,如:student学生、institut学院。这是印欧语系中大多数民族语里都有的词汇,通过世界语的规则处理,就成了世界语的词汇了。世界语的词汇大部分来自于印欧语系的拉丁语族、日耳曼语族和斯拉夫语族,即大量采用了法语、意大利语、西班牙语、德语、英语、俄语等民族语中共用的词根;它的合成词与汉语的构词方法很接近。

 3、语法简明
  世界语的语法十分规则、科学合理、明了。名词、形容词、副词、动词等都有固定的词尾;词缀在世界语语法中占有重要的地位,它既简化又丰富了世界语本身,却又省去了一大批不必要的新词。名词没有阴性、中性、阳性之分;动词没有单复数人称变化;数词像汉语的一样简单;宾语有专门的词尾。所以世界语的语法不仅易于辨析,而且使句子语序灵活,有利于表达和细腻忠实地翻译各种民族语作品。世界语只有16条语法规则,比起任何一种民族语来说,其语法的特点一是严谨、二是简练、三是自由。

 三、世界语产生的历史背景
  语言是人类社会的历史产物,随着不同历史时期不同的社会需要,产生了氏族语、部落语、民族语。由于国际交往的增加,人们日渐感到国际交际用语的迫切需要,古希腊语、拉丁语、法语等都曾在一定时期和一定的范围内充当过国际交际用语。今天英语和另外几种语言也扮演着那样的角色。其实只要回顾一下历史就不难看清,任何民族语都不能成为真正的国际语。因为民族语是民族发展形成的产物,是与使用它的民族的历史、文化分不开的。它带有民族的印记,为特定的民族所熟悉,最适于表现该民族特有的思想感情、风俗习惯等。强迫世界上所有的民族使用某一大民族的语言,显然是不合理、不公平的。希腊语、拉丁语、法语、英语等之登上国际语言特权的宝座,只不过说明了在某一历史时期中某一民族在国际事务中的得势。随着民族的盛衰,语言中的霸主也在不断地易人。

  尽管人类语言的发展有趋同性,然而这个过程是相当缓慢的。几千种语言已是相当的繁多和复杂的了。这情形正和巴比伦塔下打斗的古人一样,语言和文字的不同,其交流和理解上的误会分歧和隔阂给人类带来了许多不幸,增加了仇恨、敌视、民族失和乃至战争。固有其社会、政治、经济、文化等诸多因素,然,语言的阻塞却严重妨碍了民族间的了解和交往、发展和进步。一方面,交通、资讯和经济的飞速发展,各族各国间的接触频繁,国际关系的错综密交;另一方面,为了能够彼此沟通,得耗费无数的时间、精力、劳力、财力和物力去学习无法学完的多种语言文字;再加之,国际交往、会议和活动等所引发的语言歧视、语言霸权,甚至语言排斥而造成的民族间不平等,导致了各种问题的产生。但是,一个社会总需要共同语,用以维系整个社会内的交往,社会愈是发展,这样的要求便愈加强烈。为正确、和平处理语言不平等和解决语言冲突,就需要有超越民族的国际人造语。这种语言的解决只能是不带有民族偏向的、中立的、比自然语更科学、合理、易学的人造语。正是在这样一个背景和时代需要的呼唤下,人造语,亦即世界语 ---- 国际普通话,应运而生。

 四、世界语运动和应用
 1、世界语运动
  就像推广汉语普通话一样,必须得开展活动,世界语的推广也不例外。世界语,其语言自身的优越性是各国人民学习其语言的基础。为了宣传和学习世界语,各国世界语者组织起来,成立各种社团和俱乐部,彼此间开展交流活动;为了介绍和推广世界语,各种类型的世界语组织开展丰富多彩的社会实践活动。目前,全世界约有二百个国家和地区开展世界语活动和通过世界语开展各方面的交流与合作。从各类形式的活动和交流的角度看,正是由于在世界各国的世界语者、世界语组织的共同努力和国际组织、各国政府及相关部门的支持下,规模涉及全球的推广国际普通话运动,即世界语运动在新世纪的日益需要和召唤下,以不可阻挡的力量为各国人民的交往而贡献着。

 2、世界语应用
  目前全世界已有一百多个国际性世界语组织,如:世界语者教师协会、世界语旅游协会、世界语医学协会、世界语科学工作者协会、世界语数学协会、世界语物理学协会、世界语文学协会、世界语新闻记者协会、世界语语言学协会、世界语作家协会、世界语地理学协会、世界语经贸协会、世界语计算机协会、世界语法学协会、世界语艺术家协会、世界语音乐协会、世界语鸟类学协会、世界语环保协会、世界语围棋协会、世界语童子军协会、世界语集邮协会、世界语无线电爱好者协会、世界语素食者协会、世界语铁路员工协会、世界语盲人协会、世界语哲学协会、世界语佛教协会、世界语基督教协会、世界语伊斯兰教协会、世界语天主教协会、世界语东方文化协会、世界语儒家协会、世界语道家协会、世界语农业协会等等各种类型的世界语组织。他们涉及社会的各个领域并在这些领域里应用世界语,以通信、杂志、报纸、广播、出版物、互联网、国际会议、学术活动、应邀访谈、讲学等多种形式在政治、文化、经贸、旅游、农业、科技、教育、学术、新闻、广播、出版、邮政、通讯、文学、医学等众多领域得到广泛应用。就已知的成果而言,人们不难看出,世界语已渗透到人类社会生活和工作的各个方面。这充分证明世界语的发展已深得人心,有了较好的群众基础和成功的实践。现在世界语已逐渐取得一些国际组织,如联合国教科文组织、欧盟组织等的重视并被应用,不少国家的政府也持支持态度,我国政府一贯重视和支持世界语的活动和应用。一年一度在不同的国家举办全世界规模的国际世界语大会就是很好的例证。这是世界语生存、成长的自然结果。但世界语本身的生命力及其在社会各个领域和国际活动中的应用则更为重要。

  随着国际间的日益广泛的交往,世界语将会愈加显出它的重要性和作用性;它将扮演着愈来愈重要的角色。